-
1 налет бомбардировочной авиации
Русско-английский политический словарь > налет бомбардировочной авиации
-
2 делать налет
полицейский налет; облава — police raid
-
3 налет
полицейский налет; облава — police raid
-
4 налет
1. hold-up2. bloom3. incrustation4. touch5. flight; blast; raid; attack; fur; touch6. raidполицейский налет; облава — police raid
7. swoop8. tangСинонимический ряд:нападение (сущ.) атака; атаку; нападение; наскок -
5 сильный налет
полицейский налет; облава — police raid
-
6 бомбардировочный налёт
Military: bombing raidУниверсальный русско-английский словарь > бомбардировочный налёт
-
7 массированный бомбардировочный налёт
Military: mass bombing raidУниверсальный русско-английский словарь > массированный бомбардировочный налёт
-
8 удар
м.1. (в разн. знач.) blow; stroke; воен. тж. thrust; ( острым оружием) stab; ( плетью) lash, slash; (ногой, копытом) kick; ( кулаком) punch, cuffсвободный удар ( в футболе) — free kick
это для него тяжёлый удар — it is a hard / sad blow to him, he's hard hit
одним ударом — at one blow / stroke
смертельный, роковой удар — fatal blow; death-blow
бомбовый удар воен. — bombing raid / attack
удар с воздуха воен. — air strike
удар в штыки воен. — bayonet assault
главный удар воен. — main blow / attack
наносить удар (дт.) — strike* / deal* / parry a blow
возвратить удар, нанести ответный удар (дт.) — strike* back (d.)
2. ( звук) strokeудар грома — thunder-clap, crash / real of thunder
3. ( кровоизлияние в мозг) stroke, apoplectic stroke / seizure♢
ставить под удар (вн.) — endanger (d.), jeopardize (d.)быть в ударе разг. — be at one's best, be in good / great form
-
9 удар
м.1) ( воздействие) blow [-əʊ]; stroke; ( острым оружием) stab; ( плетью) lash, slash; (ногой, копытом) kick; ( кулаком) punch, cuffуда́р ножо́м в спи́ну — stab in the back
уда́р попа́л в цель — the blow went home
одни́м уда́ром — at one blow / stroke
смерте́льный [роково́й] уда́р — fatal blow; deathblow
наноси́ть уда́р (дт.) — strike / deal / deliver a blow (i)
отби́ть уда́р — parry a blow
возврати́ть уда́р, нанести́ отве́тный уда́р (дт.) — strike (d) back
2) (звук от соударения, пульсации и т.п.) strokeуда́р гро́ма — thunderclap, crash / peal of thunder
уда́р ко́локола — stroke of the bell
уда́ры пу́льса — beat(ing) sg of the pulse
3) (внезапное несчастье, горе) blowэ́то для него́ тяжёлый уда́р — it is a hard / sad blow to him, he's hard hit
4) (нападение, атака) attack, blow; strikeбо́мбовый уда́р воен. — bombing raid / attack
уда́р с во́здуха воен. — air strike
гла́вный уда́р воен. — main blow / attack
5) разг. ( кровоизлияние в мозг) stroke, apoplectic stroke / seizure ['siːʒə]6) спорт blow, kickсвобо́дный уда́р (в футболе) — free kick
••под уда́ром — open to the attack; in danger; шахм. en prise [ɑːn'priːz], in line for capture
ста́вить под уда́р (вн.) — endanger (d), jeopardize ['ʤe-] (d)
быть в уда́ре разг. — be at one's best, be in good / great form
одни́м уда́ром уби́ть двух за́йцев погов. — ≈ kill two birds with one stone
-
10 бомбовый удар
воен.bombing raid/attack -
11 удар
муж.1) (в разл. знач.) blow; воен. тж. thrust; (острым оружием) stab; ( плетью) lash, slash; (ногой, копытом) kick; (кулаком) punch, cuff; мн. ч. hammeringнаносить удар (кому-л./чему-л.) — to strike/deal/deliver a blow
это для него тяжелый удар — it is a hard/sad blow to him, he's hard hit
нанести встречный удар — ( в боксе) counter спорт
делать неудачный удар — ( в гольфе) foozle
удар снизу — ( в боксе) upper-cut
бомбовый удар — воен. bombing raid/attack
возвратить удар — (кому-л.) to strike back
главный удар — воен. main blow/attack
завершающий смертельный удар — франц. coup de grace
одним ударом — at one blow/stroke, in/with one stroke
смертельный удар — fatal blow; death-blow
удар в штыки — воен. bayonet assault
удар с воздуха — воен. air strike
удар с полулета — спорт ( в футболе) drop-kick
удар слева — ( в теннисе) backhand
удар справа — ( в теннисе) forehand
2) (звук) strokeудар грома — thunder-clap, crash/peal of thunder
3) ( кровоизлияние в мозг) stroke, apoplectic stroke/seizure••быть под ударом — to be open to attack ( о противнике); to be in danger/jeopardy ( быть в опасности)
ставить под удар (кого-л./что-л.) — to endanger, jeopardize
-
12 бомбово-ракетный удар
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > бомбово-ракетный удар
-
13 бомбово-ракетный удар
Русско-английский аэрокосмический словарь > бомбово-ракетный удар
-
14 бомбёжка
-
15 пропускать удар
См. также в других словарях:
Frascati bombing raid September 8, 1943 — September 8, 1943 is the date of a bombing raid of USAAF planes against Frascati, a historical town near Rome, Italy. The target was the German General Headquarters for the Mediterranean zone (O.B.S.) and the Italian headquarters, scattered in… … Wikipedia
Bombing of Tokyo — Part of Pacific War Tokyo burns under B 29 firebomb assault, May 26, 1945 … Wikipedia
Bombing of Dresden in World War II — Dresden after the bombing raid The Bombing of Dresden was a military bombing by the British Royal Air Force (RAF) and the United States Army Air Force (USAAF) and as part of the Allied forces between 13 February and 15 Febr … Wikipedia
Bombing of Hamburg in World War II — History of Hamburg This article is part of a series Hamburg culture … Wikipedia
Bombing of Guernica — Operation Rügen Part of Spanish Civil War Ruins of Guernica (1937) … Wikipedia
Bombing of Libya (1986) — Operation El Dorado Canyon Part of the Cold War … Wikipedia
Bombing of Libya — Infobox Military Conflict conflict=Operation El Dorado Canyon (April 1986) caption=A 48th Tactical Fighter Wing F 111F aircraft takes off to participate in an air strike on Libya. date=April 15, 1986 place=Libya casus= result=Tactical U.S.… … Wikipedia
Bombing of Sofia in World War II — The Bulgarian capital of Sofia suffered a series of Allied bombing raids during World War II, from late 1943 to early 1944.Bulgaria declared a token war on the United Kingdom and the United States on 13 December 1941. The Southern Italy based… … Wikipedia
Bombing of Belgrade in World War II — This article is about the bombings of Belgrade during WWII. For NATO bombings in 1999, see 1999 NATO bombing of Yugoslavia. The city of Belgrade was bombed during two campaigns in World War II, the first undertaken by the Luftwaffe in 1941, and… … Wikipedia
bombing — noun ADJECTIVE ▪ aerial, roadside ▪ the aerial bombing of ports ▪ pinpoint, precision ▪ accidental ▪ … Collocations dictionary
raid — 01. The army is planning a [raid] on the enemy s headquarters tomorrow morning. 02. We paused the video to [raid] the fridge for beer and munchies. 03. Police seized over 10 pounds of cocaine in a [raid] on a house in Seattle. 04. The kids have… … Grammatical examples in English